ESPAÑOL

Nos esforzamos en darles la mejor atención posible y por ello les ofrecemos un 

servicio de interpretación telefónica gratuito, ASITEL, gracias a nuestro acuerdo 

con CIVITUR (www.civitur.es) y Aragón Exterior (www.aragonexterior.es)
Ahora no tendrá problemas para comunicarse en su propio idioma con nosotros 

y nuestros establecimientos asociados. Llame al +34 976701691 de 9 a 19h 

(GTM + 1h, hora española), y podrá pedir información, realizar una reserva o 

cualquier trámite en Alemán, Inglés, Francés o Italiano de manera inmediata 

(en otros idiomas con cita previa).

FRANCES

Mettant tout en œuvre pour vous offrir le meilleur accueil possible, nous vous 

proposons notre service d’interprétariat téléphonique gratuit, ASITEL, grâce à 

l’accord que nous avons signé avec CIVITUR (www.civitur.es) et Aragón Exterior 

(www.aragonexterior.es). 
Désormais, vous n’aurez plus de problèmes pour communiquer dans votre propre 

langue avec nous et nos établissements associés. Appelez le 
+34 976701691 de 9 à 19 h (GTM + 1h, heure espagnole) pour demander des

 renseignements, pour effectuer une réservation ou pour réaliser d’autres démarches 

de manière immédiate, en allemand, en anglais, en français ou en italien (les autres

 langues sont sur rendez-vous).

ALEMAN
Wir bemühen uns um bestmöglichen Service und bieten Ihnen daher, im Rahmen 

unserer Vereinbarung mit CIVITUR (www.civitur.es) und Aragón Exterior 

(www.aragonexterior.es), einen kostenlosen telefonischen Dolmetscherservice, 

ASITEL, an. Jetzt wird es kein Problem mehr für Sie sein in Ihrer eigenen Sprache 

mit uns und den uns angeschlossenen Unternehmen zu kommunizieren. Rufen 

Sie einfach von montags bis freitags zwischen 9 und 19 Uhr (GTM+1 Stunde, 

spanische Uhrzeit) unter +34 976 70 16 91 an und Sie können unverzüglich auf

Deutsch, Englisch, Französisch oder Italienisch (in anderen Sprachen nach vorheriger

 Terminabsprache) um Information bitten, eine Buchung oder jedwede andere 

Formalität vornehmen.

INGLES

We strive to provide you with the best possible attention and, therefore, we offer you

 a free telephone interpretation service, ASITEL, thanks to our agreement with CIVITUR

 (www.civitur.es) and Aragón Exterior (www.aragonexterior.es) 
Now you will have no trouble communicating in your own language with us or our associated

organizations. Call +34 976701691 from 9 am to 7 pm (GMT + 1, Spanish time), and you

 will be able to request information, make an appointment or any other arrangements in 

German, English, French or Italian straight away (advance notice is required for other 

languages)

ITALIANO

Ci sforziamo di fornirvi la miglior attenzione possibile e per questo vi offriamo un servizio

 di interpretazione telefonica gratuito, ASITEL, grazie al nostro accordo con CIVITUR 

(www.civitur.es) e Aragón Exterior (www.aragonexterior.es). Adesso non avrete più problemi 

per comunicarvi nella vostra lingua con noi e con i nostri stabilimenti associati. Chiamate 

al +34 976701691 dalle ore 9 alle ore 19 (GMT + 1, ora spagnola), e potrete chiedere 

informazioni, realizzare una prenotazione o qualsiasi pratica in Tedesco, Inglese, Francese 

o Italiano in maniera immediata (per altre lingue, previo appuntamento)